平成21年 6月29日(月)〜7月1日(水)  目次へ  昨日に戻る

清・王阮亭「池北偶談」談異篇(巻二十〜二十六)

漁陽山人・王阮亭は清一代の名家と称される大詩人である。→子孫の家で事件

ちなみに「談異」(異を談ず)といっても変な事件・事物の記録だけでなく、珍名や語源や歴史上のちょっとしたメモも多い。●月○日とあるのは既に訳出したもの。訳出予定のオモシロそうな話には☆印が付されているので、期待されたい。

 

談異一(894〜939)

894 博羅韓氏女 ・・・不成仏

895 章格庵    ・・・前世記憶

896 道君画鷹   ・・・神物(画)

897 道州祠堂   ・・・神物(像)

898 劉雲山    ・・・治癒、名医・霊験  7月2日

899 趵突泉異   ・・・神秘現象(泉)

900 陳玉笥    ・・・治癒

901 錦裙宋繍   ・・・珍奇物(織物等)

902 六足亀    ・・・珍奇物(亀)

903 羅漢      ・・・超人    10月19日

904 丙丁亀鑑   ・・・暦・予言

905 白烏      ・・・珍奇物(カラス)

906 奇姓      ・・・珍奇物(人の姓)

907 古銅器    ・・・珍奇物、神物

908 地震定数   ・・・予言

909 梨花漁人   ・・・運命、心霊

910 麟       ・・・神物

911 慶忌      ・・・珍奇物(鼈の中のこびと)

912 楊李      ・・・予言

913 記前生    ・・・前世記憶

914 萬維嶽    ・・・試験前知

915 丁貞女    ・・・超人(伝記)

916 魏舎人妾   ・・・前世記憶

917 莫如      ・・・珍奇物(墓中印)

918 義騾      ・・・神物(ラバ)

919 龍瞳      ・・・相人

920 追写真     ・・・超能力・自動筆記

921 善謔      ・・・伝記

922 前定      ・・・前知

923 工人善琴   ・・・伝記、超人

924 盧昭容    ・・・人面

925 義虎      ・・・神物(トラ)

926 客氏刺    ・・・珍奇物

927 一角      ・・・珍奇物

928 来陽伯    ・・・名医

929 啖石      ・・・超人  6月29日

930 周府馴虎   ・・・珍奇物(トラ)、ドリトル系

931 楊世栄    ・・・超人  6月30日

932 金蟇      ・・・神物

933 劉張二仙   ・・・超人

934 鳩食麦    ・・・鳥異

935 蟙墨硯    ・・・珍奇物(石)

936 荊州鏡冤   ・・・神物(鏡)、死体

937 呉道子水陸画 ・・・神物(画)

938 両中式     ・・・予言

939 魚舅魚爺    ・・・珍奇物(魚)

 

談異二(940〜1004)

940 毎牛       ・・・珍奇物(牛)

941 銀杏樹観音像 ・・・神物

(以上、21.6.30)

942 唐童子     ・・・異能

943 体香      ・・・超人

944 黄鬚      ・・・異人

945 楊耆卿墓   ・・・前知

946 普救寺     ・・・伝説

947 神女廟神鴉  ・・・伝説、珍奇物(カラス)

948 三僧      ・・・偶然

949 一字字     ・・・珍名

950 趙広戴禄   ・・・異能(画)

951 古石刻    ・・・珍奇物(石)

952 墨魚      ・・・珍奇物(イカ?)

953 鉄漢和尚   ・・・異人、猿異、ドリトル系  7月1日

954 駙馬      ・・・戯言、偶然

955 厚葬薄葬   ・・・不可予想

956 鳥異      ・・・鳥異

957 二玉璽     ・・・神物(玉璽)

(以上、21.7.1)

958 青原道場   ・・・異人

959 冰山      ・・・珍奇物(氷山)

960 異鴉      ・・・鳥異

961 昭烈券    ・・・珍奇物(券)

962 蜀府鬼    ・・・霊現象

963 馬岱後    ・・・伝説

964 張儲      ・・・異人、前知

965 孝芝      ・・・珍奇物(コケ)

966 十具牛    ・・・エピソード

967 寿塚     ・・・奇行

968 千里人    ・・・伝説

969 畢尚書    ・・・エピソード

970 謔語     ・・・エピソード

971 俳調     ・・・エピソード

972 引経     ・・・エピソード

973 士大夫   ・・・エピソード

974 周盤龍・劉桃枝 ・・・同姓同名

975 程蘇謔語  ・・・エピソード

976 孫忌語   ・・・エピソード

(以上、21.7.2)

977 双塔     ・・・伝説

978 何老庵    ・・・伝説、超人

979 虹橋板    ・・・神物(板)

980 漢人唐人秦人 ・・・歴史メモ

981 真龍石龍   ・・・珍奇物(つめ)

982 浄池鳥    ・・・珍奇物(鳥異)  7月3日

983 五行     ・・・理論

984 常熟三鼎甲 ・・・偶然

985 杜氏      ・・・長命

986 秦宣太后・晏子語 ・・・エピソード

987 姚康伯    ・・・珍奇物(石)

988 李頻     ・・・伝説

989 宝蘂     ・・・前世記憶、前知術

990 追尊始祖  ・・・歴史メモ

991 沈石兄   ・・・前知

992 棗栗     ・・・歴史メモ

993 一生七子  ・・・多子

994 郝推官    ・・・怪異物

995 林四娘    ・・・神人・仙侠

996 秦時人    ・・・長命、異人

997 離非女子   ・・・珍奇物(硯)

998 謝在杭    ・・・怪異、冤鬼

999 南江野人   ・・・異人

1000 尼涵光   ・・・異人、エピソード

1001 陳百史   ・・・乩仙

1002 宋斉丘語  ・・・歴史メモ

(以上、21.7.3)

1003 漢碑異姓  ・・・奇姓

1004 香山墺    ・・・西洋奇聞

 

談異三(1005〜1064)

1005 銀瓦寺古鏡  ・・・神物(鏡)

1006 短人      ・・・怪物

1007 労山道士   ・・・超人、道士

1008 宋孝廉     ・・・前知、道士

1009 張谷山    ・・・超人、道士

1010 陶松雲    ・・・前知、道士

1011 李神仙    ・・・前知、道士

1012 洞庭神    ・・・怪現象

1013 雷侍御子   ・・・霊現象、兄の霊

1014 前知      ・・・前知

1015 地震      ・・・怪現象、災異

1016 梁尚書    ・・・転生     21.7.4

1017 劉尚書    ・・・神物(琴)

1018 王祭酒    ・・・超人、神物(雲母)

1019 民母・鼻子  ・・・言葉メモ

(以上、21.7.4)

1020 倉頡     ・・・伝説

1021 靖州鶏鵞  ・・・鳥異

1022 趙解元    ・・・前知

1023 異馬異牛   ・・・獣異(色)

1024 波斯犬    ・・・珍奇物(犬)

1025 梅異     ・・・異常現象

1026 籤験     ・・・占断、前知

1027 名亀     ・・・異夢

1028 蜘蛛塔    ・・・異物(蜘蛛)、仏教応験

1029 義蜂塚    ・・・異物(蜂)

1030 萬・孔     ・・・歴史メモ

1031 謝鳳     ・・・伝説

1032 懿・徽二宗事 ・・・石異

1033 木晶     ・・・珍奇物

1034 宋諸相八字 ・・・占断(八字占)

1035 何中官    ・・・歴史メモ

1036 相国孫    ・・・異事メモ(笑話)  21.7.9

1037 宋三賢八字 ・・・占断(八字占)

1038 左手把筆  ・・・異能

1039 故藩址    ・・・懐古メモ

1040 山無僧寺  ・・・歴史メモ

1041 米太僕研  ・・・神物(硯)

1042 煞風景   ・・・経験メモ

1043 白帽子   ・・・夢占

1044 宮侍御   ・・・改名

1045 名字     ・・・エピソード

1046 老子     ・・・歴史メモ

(以上、21.7.6)

1047 論語讖    ・・・歴史メモ

1048 王延    ・・・奇人   21.7.10〜

1049 聖泉      ・・・占験  

1050 蘇文      ・・・歴史メモ

(以上、21.7.10)

1051 厦門塼刻   ・・・異物、前知

1052 風聞      ・・・言葉メモ

1053 少正      ・・・歴史メモ

1054 郝氏遇仙   ・・・異人

1055 神黄豆    ・・・民間医療

1056 癸亥地震   ・・・災異

1057 族望      ・・・名族メモ

1058 魚石      ・・・異物

1059 叫蛇      ・・・異物  ☆

1060 泰山孝子   ・・・超常現象(瞬間移動系)

1061 蘇公墓    ・・・夢告

1062 洞渓物産   ・・・怪物  ☆

1063 成御史遇仙 ・・・超人

1064 響豆      ・・・超人、神物

 

談異四(1065〜1123)

1065 善慶庵老僧 ・・・異人

1066 万歳      ・・・歴史メモ

1067 命名      ・・・歴史メモ(名前)

1068 東野氏    ・・・歴史メモ

1069 獨角青牛   ・・・異物

1070 前定      ・・・運命

1071 南宋国学   ・・・歴史メモ

1072 秦羅子孫   ・・・異事(因果応報)

1073 祀王右軍   ・・・歴史メモ

1074 蜂分日    ・・・暦異、自然メモ

1075 闘蛇闘象   ・・・ドウブツメモ

1076 董宗伯    ・・・異事

1077 鄭刺史祀   ・・・異事

1078 造書      ・・・歴史メモ

1079 墜石      ・・・異物

1080 濮陽蘇氏   ・・・歴史メモ

1081 黄衣人     ・・・異人

1082 湯学士夢    ・・・異夢

1083 蔡氏状元    ・・・前定、長寿

1084 瓷易経     ・・・珍奇物

1085 呉漢槎     ・・・異物

1086 羊・馬      ・・・異物

1087 赤蝦子     ・・・異人(コビト)

1088 準字諱両見  ・・・歴史メモ

1089 師生同姓名  ・・・偶然(名前)

1090 吹笛       ・・・小説メモ

1091 青鸞       ・・・歴史メモ

1092 念仏鳥      ・・・珍奇物

1093 鏊(ゴウ)字幹(※)字  ・・・珍字  ※=手へんがつく。

1094 帨         ・・・歴史メモ ☆

1095 刀圭        ・・・歴史メモ

1096 風磨風扇     ・・・異国風俗 ☆

1097 筆蘆        ・・・伝説(草)

1098 捉臥甕人     ・・・言語メモ

1099 正徳銭       ・・・珍奇物

1100 閻羅        ・・・異夢、冥界 ☆

1101 虚実        ・・・言語メモ

1102 犀角刀子     ・・・歴史メモ

1103 関壮繆現身    ・・・超常現象 ☆

1104 陸舟        ・・・超常現象

1105 獣種        ・・・科学的メモ ☆

1106 官銜        ・・・言語メモ

1107 博野婦人     ・・・異人    21.7.18

1108 不敢欺       ・・・言語メモ

1109 三西湖       ・・・歴史メモ

1110 天医         ・・・超常現象(雷)

1111 火神         ・・・異人、超常現象 ☆

1112 鴛鴦鏡       ・・・超常現象、先祖祭祀 ☆

1113 鹿尽心       ・・・異常事件、残虐  21.7.19

1114 内江石壁魚    ・・・珍奇物

1115 松頂生蘭      ・・・珍奇物

1116 驢駒媚       ・・・珍奇物、言語メモ

1117 姓異         ・・・奇姓メモ

1118 剣侠         ・・・異人 ☆

(以上、21.7.18)

1119 八才子図      ・・・歴史メモ

1120 濮州女子      ・・・異人

1121 浦回子       ・・・異人 ☆

1122 静寧州道士    ・・・異人 21.9.3

1123 王鶴鳴       ・・・異人(実在) ☆

 

談異五(1124〜1183)

1124 一家完聚     ・・・珍現象、感応

1125 関索        ・・・歴史メモ

1126 洗眼方      ・・・治療法

1127 治鳥傷      ・・・治療法

1128 孫文定      ・・・異常体験

1129 男子生子    ・・・異常事件

1130 采人薓      ・・・自然観察メモ

1131 白海棠      ・・・自然現象、感応

1132 端粛拝      ・・・歴史メモ

1133 三相女      ・・・歴史メモ、異人

1134 白騾異      ・・・異常体験

1135 異姓        ・・・奇姓

1136 両裴廸      ・・・歴史メモ、同姓同名

1137 黄巣        ・・・歴史メモ、生存

1138 余聞録之訛   ・・・歴史メモ

1139 禾山寺顔書   ・・・異常現象  21.7.23

1140 郭文毅      ・・・時間異常

1141 女化男      ・・・異常事件

1142 范忠貞      ・・・予言

1143 挑戦       ・・・歴史メモ ☆

1144 箐鶏       ・・・珍奇物(ニワトリ)

1145 楽毅棗     ・・・自然伝説メモ

1146 井溢       ・・・異常事件

1147 短人       ・・・異人 ☆

1148 黒牡丹      ・・・珍奇物

1149 范祠鳥      ・・・異常現象

1150 文昌閣鶴    ・・・神物(鶴)

1151 万歳       ・・・歴史メモ

1152 無上将軍    ・・・歴史メモ

1153 師資       ・・・言葉メモ

1154 庫厙       ・・・姓名メモ

1155 六丁       ・・・歴史メモ

1156 偏諸       ・・・服飾メモ

1157 銀杏       ・・・言葉メモ

1158 趙康敏     ・・・異常現象(宅異)

1159 墨芍薬     ・・・珍奇物(花卉)

1160 邵進士     ・・・転生

1161 賽従儉     ・・・異常現象、前定

1162 劉大成     ・・・超常事件(善果)

1163 二狠石     ・・・歴史メモ

1164 舞蠅虎     ・・・異能(動物使い) ☆

1165 水蚕      ・・・珍奇物

1166 熱洛河     ・・・物名メモ

1167 老神仙     ・・・異能、残虐 ☆

1168 蹇少保     ・・・前世、転生

1169 賀相国     ・・・超常現象、神話

1170 張道人     ・・・異人 ☆

1171 日者      ・・・予言

1172 龍異      ・・・異常体験

1173 荷蘭刀剣   ・・・神物(刀剣)

1174 銅人      ・・・珍奇物(巨大銅像)

1175 山渓烈婦   ・・・異常行動

1176 張巡妾    ・・・転生、実在

1177 童謡      ・・・前定

1178 趙廷鑨    ・・・夢告

1179 御馬      ・・・珍奇物(馬)

1180 顧東橋    ・・・歴史メモ

1181 断腸草    ・・・異常体験 ☆

(以上、21.7.23)

1182 恪妃      ・・・前果

1183 河套喇嘛   ・・・超人

 

談異六(1184〜1241)

1184 劉吏部詩   ・・・死後世界 ☆

1185 放生池    ・・・異夢、転生

1186 釣台      ・・・神奇物(剣)

1187 熊仙人    ・・・異人(昇天) ☆

1188 蕭氏      ・・・歴史メモ

1189 杞県状元   ・・・歴史メモ、偶然

1190 蔡侍郎     ・・・見鬼  21.7.27

1191 超然瑯耶二台 ・・・異夢

1192 荻港神     ・・・夢告

1193 女化男     ・・・異常事件(座敷牢) ☆

1194 万眉山     ・・・歴史メモ(ゴシップ)

1195 剣術       ・・・異術  21.7.29

1196 岳陽改名    ・・・歴史メモ

1197 洞庭神     ・・・歴史メモ

1198 韓湘像     ・・・異人

1199 夢解元     ・・・異夢、間違い

1200 尤生      ・・・異夢、前定

1201 李参政僕   ・・・臨死体験 ☆

1202 泣筍      ・・・歴史メモ

1203 洞庭丐者   ・・・異人   25.10.9

1204 宜城烈婦   ・・・超常現象

(以上、21.7.27)

1205 銭葆分    ・・・転生、前知 21.8.11

1206 定数      ・・・偶然 ☆

1207 羅漢      ・・・異人

1208 徐蓉      ・・・異人

1209 化鶴      ・・・異人、変化 ☆

1210 湯氏傭    ・・・異人

1211 裴還卿    ・・・異夢 

1212 黄大王    ・・・超人 21.8.26

1213 鄭端清世子 ・・・異人 

1214 平陽僧    ・・・転生 ☆

1215 江河之異  ・・・災異

1216 陽湖異  ・・・怪物 21.12.4 

1217 夢道士   ・・・異物(牛)

1218 帛白     ・・・奇姓メモ

1219 石鏡     ・・・異物(石)

1220 老僧     ・・・長寿  21.8.6

1221 玉簪     ・・・遺跡メモ

1222 墓樹     ・・・自然メモ

1223 張公洞樹  ・・・異物(巨樹)

1224 血影石   ・・・異物(石)

1225 景公     ・・・心霊(笑話系)

1226 李道甫妾  ・・・歴史エピソード

1227 鶏公山神  ・・・異常現象

1228 焦桂花   ・・・異物(玉)

1229 撃硯図   ・・・珍奇物(画) ☆

1230 高陽民   ・・・奇病

1231 頴州道士  ・・・異人、治療  21.12.15

1232 牡丹     ・・・自然メモ

1233 客星     ・・・歴史メモ

1234 老姜     ・・・歴史メモ ☆

1235 二相     ・・・歴史メモ

1236 謹空     ・・・言語メモ

1237 風異     ・・・異常現象 ☆

1238 宅州二生  ・・・心霊現象

1239 魚腹書   ・・・奇現象 ☆

1240 名字之異  ・・・姓名メモ

1241 支機石   ・・・歴史メモ

 

談異七(1242〜1292)

1242 三僧    ・・・転生  21.8.15(ただし、一部のみ)

1243 大将軍小将軍 ・・・自然メモ(牡丹)

1244 瑯邪秦碑 ・・・遺跡メモ

1245 孫真人  ・・・異人、治療

1246 塩山糖樹 ・・・異物(海外) 21.8.3

1247 李子金  ・・・異人

1248 石砮    ・・・器物メモ

(以上、21.8.3)

1249 黄蓮    ・・・自然メモ(蓮)

1250 詩竹    ・・・自然メモ

1251 花仙    ・・・異人 ☆

1252 行雹    ・・・精霊 ☆

1253 両五鬼   ・・・歴史メモ

1254 李学顔   ・・・予知夢

1255 空中婦人  ・・・超常現象  22.3.9

1256 済寧婦人  ・・・超常現象(蘇生) ☆

1257 山市     ・・・異現象(夢幻) ☆

1258 黄連花   ・・・自然メモ

1259 化虎    ・・・異現象  ☆

1260 一家上寿 ・・・異現象

1261 普陀石   ・・・自然メモ

1262 鬼粥硯   ・・・異物

1263 姓氏志   ・・・奇姓

1264 物異    ・・・異常現象(コビト) 22.12.9

1265 忠勤祠神現 ・・・災異、異常現象

1266 白雲湖    ・・・地理メモ

1267 五羖大夫  ・・・予知夢

1268 賢妾     ・・・異人

1269 心頭小人  ・・・異常現象(コビト) ☆

1270 天上赤字  ・・・異常現象

1271 小猟犬   ・・・異常現象(コビト)、→「聊斎志異」

1272 白毫     ・・・異常現象

1273 銭能     ・・・奇行(悪事) ☆ →「南園漫録」

1274 曽祖父母  ・・・言語メモ

1275 女侠     ・・・異人 ☆

1276 僧三世報  ・・・転生

1277 両戴逵    ・・・言語メモ

1278 貂参     ・・・言語メモ

(以上21.8.6)

1279 ィ尚宝    ・・・奇人 ☆

1280 滄溟見夢   ・・・異夢、心霊現象
1281 呂鴻臚    ・・・異常現象、死

1282 羅池碑    ・・・歴史メモ、異物(石)

1283 祁侍郎    ・・・異常事件、試験

1284 西洋画    ・・・異物(工芸品)

1285 陳丈人    ・・・長寿

1286 起汕繋    ・・・風俗メモ(海洋民)

1287 白牡丹    ・・・自然メモ(牡丹)

1288 九尾觥    ・・・異物(觥) ☆

1289 月中女子   ・・・幻覚

1290 黄天応    ・・・霊魂

1291 李坤      ・・・異人 ☆

1292 騾生子    ・・・仏教経典メモ

(以上21.8.11)

以上

 

目次へ  次へ