夜露の代わりにヒキガエルの油がたらーりたらり。
ずっと曇っていたが、夜になって雲が薄らいだので、さきほど月が見えていた。
・・・・・・・・・・・・・
銀蟾皎潔、玉露凄清。
銀蟾は皎潔にして、玉露は凄清なり。
「銀蟾」（ぎんせん）＝しろがね色のヒキガエル、とは、月のこと。月の中にはヒキガエルが棲んでいる（月の模様はヒキガエルに見えるでしょう？）という伝説に基づく。
カエル栖む銀の月は、ぴかぴかと光輝き、月から降る玉の露は、この上なく清らかである。
このとき、
四顧人寰、万里一碧。
人寰を四顧するに、万里一碧なり。
ニンゲン世界の四方を見渡すに、はるかな万里のかなたまで、ただ紺碧一色の夜の空だ。
それではこの月光に乗じて、出っぱつー！
携一二良朋、斗酒淋漓、彩毫縦横。
一二の良朋を携え、斗酒淋漓し、彩毫縦横せん。
一人二人の良き友と手をとりあってふらふらと出かけよう。一斗の酒をあびるように飲もう。色筆を縦に横にきままに動かして景色を紅葉させよう。
月には美しい女神・嫦娥さまが棲んでおられるという。
仰問嫦娥悔偸霊薬否。
仰いで嫦娥（じょうが）に、霊薬を偸みしや否やを問わん。
空を見上げて、月にいる嫦娥さまに、本当にあなたは、夫君の大切な不死の霊薬を盗んだのかどうか、訊ねてみたいものだ。
「嫦娥さま」の伝説は「淮南子」にあります。興味あるひとは、こちらをご覧ください。→「姮娥奔月」
ああ、お酒やらなんやらキモチよくなった。
安得青鸞一隻、跨之、憑虚遠遊、直八万頃瑠璃中也。
いずくんぞ青鸞の一隻を得てこれに跨り、虚に憑りてただちに八万頃の瑠璃中に遠遊せん。
なんとかして青い鸞鳥を一羽手に入れてきて、これにまたがり、虚空を越えて、まっすぐ数十万ヘクタールにも広がるガラスの大地（夜空のことである）まで、遠く旅したいものだなあ。
「一頃」（いちけい）は、だいたい七ヘクタール弱、だそうですので、「八万頃」は５０万ヘクタールぐらいか。
・・・・・・・・・・・・・・・
明・衛冰編「枕中秘」より「閑賞・中秋」（「明人小品集」所収）。だんごも食いたいね。