平成31年3月28日(木)  目次へ  前回に戻る

トーストを食べまくる炭水化物ライオンだ。たべるためにハタラクかも知れんが、ハタラクためにたべるのではないのである。

平野部では、サクラもそろそろ満開でしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・

おいらは山の中で暮らしています。

山中相送罷、 山中に相送ること罷(おわ)り、

日暮掩柴扉。 日暮れて柴扉を掩う。

 山の中で、おまえさんを見送り終わった。

 日が暮れてきたので、柴の扉を閉ざした。

「掩う」という言い方は、「扉を閉めるだけで、錠を下ろさない」という意味です。

・・・それから何年経ったであろうか。

春草年年緑、 春草は年々に緑なり、

王孫帰不帰。 王孫は帰るや帰らざるや。

 春の草は、毎年みどり色になるけれど、

 おまえさんはいったい、帰ってくるのやら来ないのやら。

・・・・・・・・・・・・・

唐・王維「送別」詩。みなさんは山を下りて、俗世でたいへんな目に逢っているのでしょう。おいらだけは楽ちんに暮らしていて申し訳ないなあー。なお、王維の「送別」詩といえばこちらの方が名高いですが、そちらの人は自分が俗世にいる立場ですので、羨ましそうです。

 

次へ