平成２６年２月５日（水）　　目次へ　　前回に戻る

今日も寒かったんです。どうにかしてください。

寒いので、清の陸次雲先生から問題を出してもらって、みなさんに考えてもらうことにして、その間に風呂に入って寝ます。答え合わせはまた明日。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

わが大清国の東の大海中に「日本」という国があります。この国についての基本問題。

（問１） 次の�@から�Eまでの日本語はどういう意味でしょうか。ア〜キから選んでください。

�@唆剌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

�A只

�B非禄

�C読急

�D乃乃子

�E个个乃子　　　　　　　ア）　日　　イ）　月　　ウ）　天　　エ）　地　　オ）　七　　カ）　八　　キ）　九

（問２）この国の山として有名なのは「○○山」ですね。

其山火光接天。其中有夜光珠故爾。

その山、火光天に接す。その中に夜光珠有るが故のみ。

その山からは、空に接するほどに光る火柱が出ている。その山の中に夜光の玉のどでかいのが入っているからであり、不思議ではない。

さて、この山の名前は？

�@ 新高山　　�A　阿蘇山　　�B　白頭山　

（問３）日本の産物としては、「如意宝珠」が有名ですよね。

色青、大如鷄子、四射有光。

色青く、大いさ鷄子のごとく、四射して光有り。

色は青く、大きさはニワトリのたまごぐらいで、四方に光を射出する。

さて、この「如意宝珠」のことを、日本のひとたちはあるドウブツの「眼の玉」だといっています。このドウブツは何？

�@ 　魚　　　�A　　パンダ　　　�B　倭猿

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

清・陸次雲「八紘譯史」巻一より。

表紙へ　　次へ