きんがしんわん。
謹んで新年の慶びを申し上げます。本年もよろしかったらお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新しい春となりました。雪降ったり雨降ったりしている地方もあると思いますが、八百五十一年前の湖南地方、朝は雨降ってたらしいんです。しかし、
嫩水春来別様光、 嫩水春来たりて別様の光あり、
草芽緑甚却成黄。 草芽緑甚だしく却って黄と成る。
やわらかな水も、新らしい春が来たので昨日までちがうさまに輝いており、
草の芽もみどりが色濃くなったような気がして、なんだか赤っぽい。
夕方になって天気よくなってきたんで、散歩に出た。
東風似与行人便、 東風は行人の便に与（くみ）せんとするに似て、
吹尽寒雲放夕陽。 寒雲を吹き尽くして夕陽を放ちぬ。
東向きの（春の）風は行く人（おいら）の便宜に配慮してくれたのであろうか、
寒い雲を吹き払いつくして、夕陽を輝かせているのである。
あたたかいようです。
もう一首作った。
急下柴車踏晩晴、 急に柴車を下りて晩晴に踏めば、
青鞋歩歩有沙声。 青鞋（せいあ）歩々に沙声有り。
思いついて、乗っていた小さな車を降りて、よく晴れた夕暮れに歩いてみると、
青いくつが一歩一歩に、砂を踏む音を立てる。
忽逢野沼無人処、 忽ち野沼に逢う、人の無きところ、
両鴨浮沈最眼明。 両鴨浮沈する、最も眼に明らかなり。
突然、野原の沼のほとりに出た。誰もいない。
二羽のカモが浮いたり沈んだりしているのが、（夕陽の中）おれの目に一番はっきり見えたぜ。
なんやねん。
・・・・・・・・・・・・・・・
南宋・楊誠斎「丁亥正月新晴晩歩」（丁亥の年、正月、雨上がりの夕方に散歩した）二首。丁亥年は乾道三年（１１６７）。のどかな新春の夕べどきでした。でも実は旧暦の正月ですから、季節感かなり違います。ほんとうの春が来るまでまだ一か月以上かかるんです。まだ耐えなければならぬのだ。