平成２９年５月１７日（水） 目次へ 前回に戻る
春が終わっても、夏の花といえばジャスミン。
だんだん夏になってまいりました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
逐番花信迭駸駸、 番を逐（お）うの花信は迭（たが）いに駸駸（しんしん）、
剪素裁紅見苦心。 素を剪り紅を裁き、苦心を見る。
「花信風」というものがあります。「花だよりの風」とでもいえばよろしいでしょうか。唐代からはじまったもののようですが、冬の終わりからはじまって春の終わりまでに、二十四の花が順次咲くことになっていて、そのそれぞれの花の咲くのを知らせる風が「花信風」です。二十四の花は時代によって違うようですが、ウメから始まって、ボタン、バラなどに終わる。「駸駸」は馬の速く駆けるさま。
順番を追って、春の花のたよりは次々と大急ぎでやってくる。
（次々に咲く春の花々は）白い絹を切ったり赤い布を裂いたりして（花びらの色や形を）、苦心していろいろに替えていた。
ということで、二十四の花も咲き終えた春の終わり、夏の初め。
堪笑南風没才思、 笑うに堪えたり、南風の才思を没し、
只将藍瀋染千林。 ただ藍瀋（らんしん）を将（もち）いて千林を染むることを。
「南風」は夏の風、「瀋」は「汁、液体」のことで、「藍瀋」は藍色の液体です。
可笑しくてわらってしまうではないか、夏の南風は（春の花信風とちがって）センスが無いので、
ただ緑藍色の液体をぶちまけたように、あまたの森を染めてしまうだけなのだ。
草木の色は「緑色」なんですが、「藍色」という表現もあるので、それを使ったのである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本朝・六如上人慈周「春晩」。ということで、センスの無い季節になってまいりました。
体力とともに気力も衰えてきます。いや、もう衰えつつあるぞー。おまけに今日はまた体重増。理由は不明だ。もうダメだー。
実は一色ではなく、アジサイの色染め返す季節なり。
でも、ドクダミがいちばんさいこー！お通じにいいし。