平成２９年５月１４日（日） 目次へ 前回に戻る
あんまり要らないことを抱え込まずに生きたいでモグるん。
今日は朝方大陸間弾道的ミサイルが飛んだそうですが、関東は雨上がりで、しかし日差しがあまり無くて、過ごしやすい一日だったなあ。明日はどんな日かなあ・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
五月十三日、晴。来。先是、雨両日、夜不止、至是晴。屋板稍壊、命匠尽改作之。
五月十三日、晴れ。来たる。是より先は、雨ふること両日、夜も止まざるに、是に至りて晴れたり。屋板やや壊れ、匠に命じてことごとくこれを改作せしむ。
五月十三日は晴れた。（この別荘に）来た。これ以前の二日間はずっと雨で、夜中も降り続けていたが、今日になったようやく晴れた。屋根の板があちこち壊れて雨漏りしてきたので、大工に命じて屋根全体を直すことにした。
そうですか。
琴姐与瑞香向余乞題。乃書初夏雨荘四字及空中風三字与之。
琴姐と瑞香、余に向かいて題を乞う。すなわち「初夏雨荘」の四字、及び「空中風」の三字を書してこれに与う。
お琴嬢と瑞香がわしに向かって何か書き物をしてくれ、というので、わしは「初夏、雨の別荘」四字と、「空・中・風」の三文字を書いて、与えた。
琴姐はこの時期よく来ている西村庸齋家のお嬢さん。瑞香はこの別荘の女主人で、わしの愛人じゃ。
この題で、わしも絶句二首を作ってみた。
光陰九十忽成空、 光陰九十たちまち空と成し、
春過匆匆短夢中。 春は匆匆として短夢の中に過ぐ。
枕上何来紅一片、 枕上に何か来たりし、紅一片、
夕陽庭後落花風。 夕陽庭後の落花の風。
日と夜とそれぞれ九十、（合わせて三か月、）あっという間に終わってしまった。
春ははやばやと、まるで短い夢の中のことのように過ぎて行ったのだ。
枕もとにひとひらの赤いものがあるのは、いったいなんだ？
夕映えの庭の向こうから、花を散らす風に乗って、ひとひらの花びらが舞い込んでいたのだ。
琴姐女史が来ていたので、「赤い花が舞い込んだ」などとちょっと戯れを含んでいる。われながら、巧いな。
もう一首。
可知諸相本来空、 知るべし、諸相本来空なり、
物化紛更瞬目中。 物化は紛として瞬目の中にあらたまる。
芍薬早残牡丹謝、 芍薬つとに残にして牡丹謝（さ）き、
紫藤花拆又薫風。 紫藤の花拆（ひら）きてまた風を薫らす。
あらゆるものは本来空虚である、という仏法のことわりがよくわかるであろう、
モノはどんどん変化して、目をまばたく間に新しいものになっていく。
シャクヤクの花はもう散り始め、ボタンの花が咲いている。
むらさきのフジの花が開き初め、また香を風に乗せている。
いかにも知的な若い女がよろこびそうなうたになったぞ。わりかし巧いな。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「墨水別墅雑録」巻二より「明治二十五年（１８９２）五月」。当時著名の漢文学者・依田学海が、妾宅としていた「墨水別墅」（ぼくすいべっしょ）での日々の出来事や作品を記録した日記である。ちなみに神田の本宅で書いていた日記は「学海日録」でこちらの方が有名です。
５月１３日、今（２０１７）からちょうど１２５年前の東京では、二日続きの雨が上がって、晴れ上がったようですよ。・・・と思ったが、今日は５月１４日でした。１２５年＋１日前であった。
依田学海は天保四年（１８３３）の生まれなので、この年は満なら５９歳。十年以上前から妾として世話している山崎瑞香女史は２８歳である。十代半ばから手をつけたらしいんです。森鴎外の「ヰタ・セクスアリス」（をわたしは読んだことがないのですが）にも「文淵先生」とその「お召使い」として登場してくるそうですが、「若い愛人とは怪しからん」と思うかも知れませんが、瑞香女史はヒステリー発作と思われる行動が多く、また学海には正妻とその子女もありますので、老後に瑞香とその息子（自分の次男）に遺す遺産でたいへんもめたりしたらしいので、やっぱり「ああよかった、そんなめんどくさい人生送らなくて」と、ほっとするではありませんか。