平成27年8月4日(火)  目次へ  前回に戻る

今日もワニのように恐ろしい実社会でやられてきた。危険な場所からは早く逃げ出さないと・・・

毎日毎日、いろんな方の逆鱗に触れる日々です。ちなみに「逆鱗」というのは龍のアゴにあるウロコで、普段はやさしい龍だが、このウロコに触れるとすさまじく怒るのである、と「韓非子」に書いてあった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

唐の末から五代の混乱期、長江のほとりに住んでいた陳崇実というひとは「多記」(いろんなことを記憶している、「物知り」)であった。

あるとき隣人が漁に出かけ、帰ってきて、

「ああ、なんということをしてしまったのか! 龍を網で採ってしまったんじゃ!」

と嘆いているのを聞いた。

陳崇実、

「それは本当に龍だったのかのう?」

と訊ねた。

隣人は言う、「それは長さ三メートル以上もある爬虫類で、

自罟間而飛去。

罟の間より飛び去れり。

網の上から飛び上がって、逃げて行ってしまったのじゃ。

空を飛ぶのだから、龍で無いわけがあるまい」

と。

そして、

謂其子曰、凡人犯龍凶。吾其終乎。欲召日者筮。

その子に謂いて曰く、「およそ人の龍を犯すは凶なり。吾それ終わらんか」と。日者を召して筮せんと欲す。

隣人はその子に「龍に手を出したひとはまがまがしい罰を受けるという。わしはもう終わりだ」と言い、占い師を呼んでこのあとどうなるか占わせようとした。

陳崇実は笑って言った、

非龍、鼉也。夫鼉有長丈余者、亦能冲飛三二里。然不能乗風雲上天。君漁鼉、非龍也。

龍にあらず、鼉(ダ)なり。それ鼉には長さ丈余なる者有り、またよく三二里を冲飛す。しかるに風雲に乗じて天に上ることはあたわず。君、鼉を漁するなり、龍にあらざるなり。

「それは龍ではないぞよ。鼉(だ)、すなわちヨウスコウワニじゃ。ヨウスコウワニには体長が2〜3メートルに及ぶものあるし、また二里〜三里(一里=500メートルぐらい)空中を飛ぶこともできる。しかし、風や雲に乗り、天にまで昇っていくわけではない。おまえさんが捕ったのは、ヨウスコウワニで、龍ではないぞ」

しかるに、

隣人不誠其言。

隣人、その言を誠ならずとす。

隣人は陳のコトバをほんとにしなかった。

「わしを慰めるために言ってくれているのはありがたいが、わしは確かに龍に手を出してしまったのじゃ。もう覚悟ができている」

しかし隣人はその後もずっと元気で、かつある日、

又網得一枚。

また一枚を網し得たり。

またもう一匹、同じやつを網で捕らえてしまった。

「うひゃあ、またこいつか」

急投之、乃鼉也。

急ぎてこれを投ずるに、すなわち鼉なり。

大慌てで網から外して放り出したが、今回は周りで見ていた人がいて、彼らはみな「ヨウスコウワニだ」と視認した。

そこで、陳崇実はほんとうに物知りだ、ということになったのである。

・・・・・・・・・・・・・・・・

五代・陳纂「葆光録」巻二より。

陳崇実の冷静な近代的科学力の勝利! ・・・に思えるのですが、「ヨウスコウワニは1〜1.5キロメートルぐらい飛ぶ」というところがすごく眉唾である。本当にワニでさえ飛べるのなら、おいらも飛んで逃げて行きたい、あの空へ。

 

表紙へ 次へ