おいらは旅人ニャ。海の青、空の青にも染まずただようニャ。
今日は関東圏内某所にいました。暑かった。大阪では住民投票があったそうです。・・・が、また明日は月曜日。もう月曜日来なくてもいいのに・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・
汴水東流無限春、 汴水東に流る、無限の春、
隋家宮闕已成塵。 隋家の宮闕、すでに塵と成る。
「汴水」（べんすい）は河南から淮水にかけて隋の煬帝が開いた運河で、煬帝は河畔の道に千三百里（６００キロぐらい）にわたって柳を植え、四十の離宮を設けた。離宮は隋末の混乱期にすべて荒廃して失せたが、運河と側道は遺り、この河畔の道を「隋堤」と呼んだという。なおこの「無限」は、「時間的に限られていない」。文脈的には「むかしも今も変わらない・・・」というような意味の形容詞でっちゅ。
汴水は東に向かって流れている。過去とかわらぬ春の季節に。
隋朝時代の離宮は、今はすべて塵になって失せてしまっているけれど。
行人莫上長堤望、 行人（こうじん）、長堤に上りて望むことなかれ、
風起楊花愁殺人。 風、楊花を起こして人を愁殺せん。
旅ゆくひとよ、長く続く「隋堤」の上から遠くまで見晴るかしてはいけない。
風が「隋堤」に植えられた楊の花（柳絮）を散らせて、ひとをあまりに悲しくさせる（晩春の季節だ）から。
晩春には柳の絮（わた）のような花が風に吹かれて散らばっていく。もう春は終わりなのですなあ・・・。（なお、「楊花が散る」のは「楊姓であった隋王朝が滅んだ」ことも喩えているらしい）
・・・・・・・・・・・・・・
「唐詩選」巻八所収、李益「汴河曲」（汴河のうた）。
暑くて、春も終わってもう夏になった。おいらの人生もそろそろ次の段階に入りつつあるような気がする（←職業生活行き詰まってきているからね）。今週末には人生の方向決まっているのではなかろうか・・・。