今日はおなかが痛いので療所に行ったら、「ノロウィルス」による胃腸風邪であろうとのこと。
せっかくノロウィルスが体におりますので、沖縄の神女(ノロ)の話題をいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
むかしむかしのことにございます。
浦添郡城間(ぐすくま)邑(今の浦添市城間の交差点から海側に集落があったらしい)の沖で、
有羽地祝女者、自那覇坐船帰郷、行到洋中、陟遭逆風、擱破船隻。
羽地祝女(はねじ・のろ)なる者有りて、那覇より船に坐して帰郷するに、行きて洋中に到るに、陟(にわ)かに逆風に遭い、船隻を擱破せり。
名護の北の羽地(はにじ)の神女(のろ)が、那覇から船で羽地に戻ろうとして大洋の中を舟行していたとき、突然逆巻きの風に遭遇してしまい、風に船体をつかまれ、破壊されてしまった。
船は沈み、
祝女溺死。
祝女溺死す。
羽地ノロはぶくぶくと沈んで溺れ死んでしまったのであった。
ノロの溺死したという伝説は、伊平屋にもあります。伊平屋では「永良部のノロ」が遭難したという。より北から来た神女が波に呑まれた、という点で浦添城間の事件と等しい。どこか南海のひとびとの心に響くものがあるのでしょう。
近処之人深哀恤之、収其死骨、葬之于古重嶽。
近処のひと、深くをこれを哀恤して、その死骨を収め、これを古重嶽に葬る。
城間あたりのひとたちはノロを襲った悲劇を憐れみ、その亡骸を海から拾い上げて、これを葬り、その場所を「古重御嶽」(ふるえうたき)として祀ることにした。
このウタキに祀られている
神名曰羽地郡筑用加那志。
神名、羽地郡筑用加那志(はねじこおり・ちくよう・がなし)と曰う。
神のみ名は、ハニジコイチキョウガナシと申し上げる。
至于後日屢見霊感、無祷不応、遂為崇信而祈祷焉。
後日に至るもしばしば霊感を見(あら)わし、禱りて応ぜざること無く、遂に崇信して祈祷せり。
後々までも、この神はしばしば御霊験あらたかであられ、お祈りしたら願いが適わないことが無い、というほど。とうとうみな崇めて信仰したのであった。
はい、これでおしまい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
鄭秉哲等「遺老説伝」巻二より。
在沖縄時代にはこのウタキを探したんですが、とうとうよう見つけなんだ。