史湘雲図（平凡社「紅楼夢」所収の挿画による）。塗り絵したくなってきますね。
（答え）
甲乙二人の背後に立ったおっさんが、言ったコトバは以下の通り。
明朝人画本朝小説故事、大是奇談。
明朝のひと、本朝の小説の故事を画（えが）く、大いにこれ奇談なり。
「明代の仇十洲が、我が清朝の時代の小説のエピソードをもとにした絵を描くとは、たいへんな奇蹟談ですなあ」
甲はもちろん、乙のひとも、仇十洲が元画を描いたという前提で話していますので、恥ずかしいことになります。
なお、このおっさんの「言い回し」は実に近代的で、日本の明治ブンガクの影響を受けている感じがしますね。