サルばどーる＝だり「みかんの変容」。
やはりこの世は寒かった。明日からはまたあちらでぬくぬくと暮らします。下記のひとたちのように・・・。
・・・・・・・・・・・・・・
唐のころのことですが、湖北・巴卭（はきょう）の地に橘の園があった。
以下、めんどくさいので「橘」は柑橘類の「みかん」と訳します。
霜後見橘如缶。
霜後、橘の缶（ふ）のごときを見る。
霜の降りた冬、「ほとぎ」ほどの大きさに成長しているみかんが見つかった。
「缶」（フ）は小太鼓ぐらいはある円筒形の土器。「カン」と読むのは「鑵」の略字として使われているだけです。
「これはでかいな」
とひとびと集まって、
剖開。
剖（さ）き開けり。
切り割って中を調べてみた。
そしたら、中では
有三老叟象戯。
三老叟の象戯する有り。
三人の老人が将棋をしていた。
ひとびとが驚きあきれていると、老人の中の一人が、
橘中之楽、不減商山。
橘中の楽しきは商山に減ぜず。
「みかんの中は楽しいのう。まるで商山の山中のようじゃわい」
商山は河南あたりにある仙山と思われます。
もう一人が言う、
但不得深根固蔕耳。
ただ深根、固蔕を得ざるのみ。
「いやいやしかし、商山と違って、地中に深く入り込んだ根っこや、天につながった固いヘタが無いぞ」
もう一人は、何かをもそもそと食べている。よく見ると、
取龍脯食之。
龍脯を取りてこれを食らう。
龍の干し肉を引きちぎりながら食っているのであった。
やがて
「ああ、満腹じゃ」
と食い終わったらしい。
すると、
余脯化為龍。
余脯、化して龍と為る。
食べ残しの干し肉が、みるみるうちにまた龍になった。
ひとびとが見守る中、
衆乗之而去。
衆、これに乗じて去れり。
三人ともみなこの龍にまたがって、飛び去って行ったのだった。
・・・・・・・・・・・・・・
唐・牛僧孺「幽怪録」より。この老人たちは仙山やらみかんの中やらで、長く長く生きているのでしょう。
本日は天長節。天のごとくとこしえに長く、地のごとく久しからんことを。いやさか。