沖縄にもＰＭ２．５がだいぶん来ました。眼やのどが痛いレベル。しかし○縄タイムスによれば「チュウゴク由来のものとは断言できない」そうですよ。（笑）
・・・・・・・・・・・・・・
南宋の時代のことでございます。
余干（江西・鄱陽の南にある県）の町から北へ官道を進んで行くと「史家塘」と呼ばれるため池がある。
決して大きな池ではないが、
緑水澄清、過客多賞恋、勿忍去。
緑水澄清にして、過客多く賞恋して去るに忍びず。
碧く清らかな水が溜まっていて、官道を行く旅びとたち、多くはこれをほめたたえ、行き過ぎるのを残念に思うほどであった。
さて、ある夏の日のこと、
一官人携妻奴来、留止甚久。
一官人の妻奴を携え来たり、留止すること甚だ久し。
あるお役人が家族や下男下女を引き連れてこの場で休憩し、ずいぶん長い間とどまっていた。
その一行の中に女の子あり、
為人軽浮。
人となり軽浮。
ちょっとお調子もので、深い慎みがない性格であった。
この子が、ちょうど暑いさかりのこととて、不作法にも
即脱履襪、下濯足。
即ち履襪を脱ぎ、下して足を濯（あら）う。
くつと靴下を脱ぎ棄てて、裸足を水の中に入れて戯れていた。
と―――真昼間に、何人もの同行者が見たのである。
為物従水内挽以入。
物の水内より挽きて以て入るるところと為る。
池の中から何物かの手が伸びて、女の子の足を摑むと、するりと彼女を水中に引き入れたのを。
あ、という間の出来事であった。
女の子は
「た、たすけ・・・」
と口にして両手を空に伸ばしたが、恐怖で見開いた目もそのままに水中に没してしまった。
ひとびと、
不知所為。
為すところを知らず。
どうしていいかわからないうちのできごとであった。
報せを受けてすぐに主人が飛んできたが
望之不見。
これを望めども見えず。
池を見渡してみてもどこにも女の子のかげもかたちも無い。
若い衆らが潜ってみようかと申し出たが、主人はそれを押しとどめ、
旋即農家仮水車。
旋（ただ）ちに農家に即（つ）きて水車を仮（か）る。
すぐに近所の農家から足踏み式の水車を借りて来させた。
それを使って、人を雇い水が涸れるまで掻き出させたが、底が見えても結局、死体はおろか
不得踪跡。
踪跡を得ず。
何の手がかりも見つからなかった。
ということである。
コワいことじゃのう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宋・洪容斎「夷堅志」巻三十四より。
というふうに、チュウゴクにはあちこちに妖魔が潜んでいるのでございます。チュウゴクから流れてくる大気中にも、いくらでも妖魔が混ざっているのでございましょう。